¡ATENCIÓN!

El servico de traducción de Bing caduca el 1 de agosto. Debes actualizar a la última versión 1.4.6 o mayor.
Si tienes problemas para actualizar a la nueva versión, desinstala la versión anterior. Para desinstalar: Inicio / Panel de control / Programas y características/ (Buscar traductor Nano) Desinstalar.


Actualizar Traducto Nano


Pantalla de configuración del traductor

Traductor Nano se puede utilizar de muchas formas, en esta sección encontrarás una pequeña descripción de las funcionalidades y configuraciones para que empieces a traducir con traductor nano.

La manera más sencilla de utilizarlo es haciendo click sobre una palabra con la tecla control pulsada, el programa se abrirá y buscara una traducción. Puedes acceder al programa desde los iconos de la bandeja del sistema, si tienes Windows 7 deberás configurar que el programa sea siempre visible.



Comentarios

Escribe tus comentarios y sugerencias sobre el traductor.

Nombre / Seudónimo
Comentario
 
El 10/25/2010 9:30:41 PM vnostrum dijo:

gran programa, gracias!


El 11/2/2010 8:26:10 AM Diocko dijo:

Cuando selecciono la imagen o el documento a copiar me sale el siguiente mensaje en el traductor debajo de cada tegnologia de traducción y no copia ningun texto, agradeceria mucho su ayudarme con el programa ya que parece ser muy prometedor String to translate is empty.


El 11/3/2010 8:26:47 AM Admin dijo:

Eso es posiblemente porque no se está capturando el texto, fijate en el campo de texto donde se pone el texto a traducir, seguramente te saldrá el simbolo '~', si es así, quiere decir que no se está capturando el texto correctamente. Para extraer el texto desde la imagen se utiliza un OCR, la eficacia del OCR depende entre otras cosas del tipo de letra que tenga el texto en la imagen, el color, el fondo, la calidad del documento, etc. Para mejorar la extracción puedes probar a hacer zoom (aumentar o disminuir) o a seleccionar un bloque ligeramente mayor al texto que quieres traducir.


El 11/20/2010 3:59:11 AM chelique dijo:

Ofresco disculpas, tengo probemas para iniciar el programa, sale una ventana que dice; traductornano a detectado un probema y debe cerrarse


El 11/20/2010 7:47:59 PM Admin dijo:

Para poder ayudarte debes dar más información sobre tu caso, por ejemplo la versión del sistema operativo donde tienes el problema con el traductor, si no es muy dificil saber por que te pasa eso.


El 11/26/2010 10:46:25 PM mary dijo:

hola..he logrado traducir i archivo pdf.. una pregunta.. mi archivo es un libro con imagenes y demás.. traduce solo el texto obviamente..hay algun modo de traducirlo que sea mas rápido..sin tener q traducir hoja por hoja? gracias!!!


El 11/29/2010 9:28:35 PM Admin dijo:

Hola mary, de momento no está disponible la funcionalidad en el traductor de traducir todas las páginas de una vez pero sí la de traducir texto dentro de las imagenes, está más enfocado a que sea una ayuda rápida durante la lectura del pdf, pero la tendré en cuenta para el futuro, gracias por tu aportación.


El 12/3/2010 9:51:23 PM estragico dijo:

es un programita genial ^^


El 1/18/2011 10:59:41 PM stanley71 dijo:

Excelente aporte. Sigan adelante generandole más aplicaciones al programa. Felicitaciones!!


El 2/12/2011 11:08:20 AM pato dijo:

hola desde ya gracias por el programa... pero tengo un problema... no logro traducir con la opcion ctrl+shif+alt+ click derecho... marco la hoja de formato pdf y se queda pensando como que esta traduciendo pero nada...:S


El 2/12/2011 10:08:20 PM Admin dijo:

Hola, tienes que seleccionar el area de texto que quieres traducir, haz clic y, sin soltar, arrastra el cursor, verás que aparece un rectangulo rojo, cuando tengas todo el texto enmarcado suelta el botón de ratón y comenzará la extracción del texto, luego debes darle al botón traducir. Si el texto que intentas traducir tien muy poca calidad puede que el programa no sea capaz de reconocer los caracteres y en ese caso te aparacerán caracteres raros o no te aparecerá nada.


El 2/12/2011 10:41:44 PM andres dijo:

es bueno el sistema pero quisiera saber como escucho mi traduccion gracias


El 2/14/2011 10:15:44 PM Admin dijo:

Para escuchar el texto tienes que seleccionarlo y luego darle al botón secundario del ratón, debe aparecer un menú con la opción "Escuchar el texto hablado", esto funcina en las dos cjas de texto y el texto se escuchará en el idioma seleccionado para la caja donde esté.


El 2/15/2011 1:39:30 PM Marlop dijo:

No se como se hace. Intento hacer los pasos y no pasa nada. Deberiais hacer como un catón. lº Abrir el archivo en adobe, 2ª abrir el traductor, etc. es decir instrucciones mas sencillas para personas que no sabemos mucho de informatica. Un saludo y graica anticipadas.


El 2/15/2011 3:15:40 PM Admin dijo:

Lamento no poder ampliar la ayuda por falta de tiempo. ¿Has probado a seleccionar un trozo de texto y pulsar control+click+ botón derecho del ratón?


El 2/15/2011 6:07:26 PM Beto dijo:

Hola, intento traducir pero siempre arroja "Translation Failed" tanto usando tecnología Google como Bing, que puede estar sucediendo? algún problema con firewalls? Desde ya gracias.


El 2/15/2011 7:11:12 PM Admin dijo:

Puede que tengas algún problema debido a tu sistema operativo, un firewall o proxy, es dificil saber el motivo ya que ese error es muy genérico, estaría bien saber el idioma del texto que quieres traducir, el documento de donde lo estás sacando, etc.


El 3/22/2011 5:16:12 PM ever dijo:

no estoy pudiendo traducir un archivo en pdf no me da opción de copiar el archivo para ser traducido. cual seria la solución para eso??


El 3/24/2011 5:11:03 PM Admin dijo:

Prueba a pulsar control+shift+alt+tecla R o control+alt+botón derecho del ratón) luego selecciona con el cursor el area que quieres traducir.


El 3/27/2011 12:33:50 AM marc dijo:

como puedo copiar el texto ya traducido?


El 3/28/2011 9:12:16 PM Admin dijo:

Selecciona el texto traducido y pulsa Control+C el texto pasará a tu portapapeles y podrás pegarlo donde quieras.


El 4/3/2011 2:35:58 PM Mario dijo:

Cuando intento instalar sale la siguiente inscripcion: Global Assembly cahe (GAC) System Data Entity Version 3.5.0.0. Que debo hacer? Saludos


El 4/5/2011 8:22:19 AM Admin dijo:

Con esa información es difícil ayudarte, ¿hay alguna descripción más detallada del error?


El 4/11/2011 1:38:42 AM jesus72 dijo:

no pude instalar el programa me sale el mismo mensaje que mario: Global Assembly cache (GAC) System Data Enty Version 3.5.0.0 tenga inatlado el pack 3.5 y quise inatalar el windos intaller 3.1 pero mi salio un mensage que mi cpu esta actualizado.


El 4/11/2011 5:41:24 PM Admin dijo:

Parece que el error se debe al service pack de .net 3.5, en principio el instalador comprueba si está instalada la versión, quizás espere el sp1. Intenta descargar el sp1 de .net 3.5 e instalarlo http://www.microsoft.com/downloads/es-es/details.aspx?FamilyID=ab99342f-5d1a-413d-8319-81da479ab0d7 Por favor si lo pruebas y te funciona deja un mensaje aquí.


El 5/20/2011 5:00:11 PM Jorge dijo:

Cuando seleccione el texto y le doy a traducir no ocurre nada ¿debo hacer algo más?


El 6/2/2011 10:57:05 PM eduardo dijo:

amigo lo descargue y lo instale pero no se porque no me abre a pesar que me sale el icono en el menu...... pero cuando le doy abrir simplemente no abre ojala me puedas ayudar. saludos


El 6/3/2011 7:49:54 AM Admin dijo:

Mira a ver si tienes algún antivirus que esté bloqueando el traductor


El 8/30/2011 11:59:27 PM eli c. dijo:

cuales son los pasos a seguir para trasladar un documento en pdf


El 9/6/2011 9:05:52 AM Joserrita dijo:

Que tal, trabajaba muy bien pero ahora me esta saliendo esta leyenda Error en la traducción:System.Exception: Suspected Terms of Service Abuse. Please see http://code.google.com/apis/errors at por que sera...


El 9/8/2011 10:41:42 AM ernest dijo:

ante todo felicitarte por este gran programa. Me traduce bien con el Bing pero el Google me da error siempre con este mensaje: Error en la traducción:System.Exception: Suspected Terms of Service Abuse Una idea, si fuera posible, la opciaon que automaticamente al copiar apareciera el texto sin necesidad de pegar y lo tradujera sin pulsar la tecla traducir. Gracias por el programa


El 9/9/2011 10:30:27 AM Admin dijo:

Estoy trabajando en ello, parece que se debe a algún problema con la politica de uso. En breve saldrá una actualización.


El 10/13/2011 9:59:28 PM el flakito amoroso dijo:

se me da bien este programa


El 10/28/2011 7:31:01 PM Julio dijo:

Buen programa, Es lo que necesitaba, pero a veces con los PDF no funciona la seleccion con Control + Btn derecho pero con Ctrl+Shift + R funciona OK


El 7/27/2012 5:24:06 AM Juan dijo:

Hola, tiene más de 9 meses que no hay actividad en éste sección, por favor me podrias decir si el traductor todavía funciona. Gracias de antemano y saludos.


El 7/28/2012 7:57:19 AM Admin dijo:

Sí el traductor sigue funcinando y tendrá mejoras próximamente.


El 8/2/2012 1:34:57 PM Jokin dijo:

Solo me traduce una linea y el resto de texto no.


El 8/4/2012 1:21:42 PM Admin dijo:

De momento la cantidad de texto en cada traducción esta limitada a 100 letras debido al cambio de servicio.


El 11/7/2012 8:40:39 PM sigma dijo:

Tengo la limitación que sólo me traduce 50 letras. ¿Está disponible alguna nueva versión que no tenga esta limitación?. Gracias. PD: Muy bueno el traductor. Traduce oraciones y les pone bien el sentido, lástima que esté limitado en cantidad de caracteres.


El 12/26/2012 1:14:46 PM KUNA dijo:

Me aparece como traduccion Bing preo llevo un rato intentando traducir y me dice que el servicio no esta disponible cuando he estado traduciendo con el hace un minuto. Se puede modificar el traductor??


El 1/26/2013 6:49:52 AM angie dijo:

qusiera saber porque si copio un texto y lo llevo al traductor no me lo deja pegar si se supone que es para traducir textos largos tambien?


El 1/29/2013 5:58:43 PM SARA dijo:

saludos, el traduce hasta cierte número de caracteres... es decir que si yo intento copiar un parrafo completo no me muestra toda la traducción, esto está en alguna presencia o simplemente traduce por línea?


El 2/11/2013 8:00:54 PM Mauricio dijo:

Me parece un excelente programa, la verdad no lo he usado pero por lo leido me parece muy bueno y necesario.... Pero a todo esto tengo un problema, me gustaría usarlo pero soy Usuario Linux y quisiera saber si tienen alguna opción para Linux... a la espera de una respuesta, me despido. Saludos. Mauricio.


El 3/3/2013 6:25:50 PM Erika dijo:

Hola, tengo un problema, ya selecciones el area del pdf, pero al momento de traducirlo, solo traduce una pequeña fraccion del texto.


El 4/3/2013 6:04:49 AM yomero dijo:

No se como usarlo me declaro ignorante jajaja quiero traducir unos pdf en ingles y no hayo como hacerlo alguien me puede explicar con manzanitas porfavor grs de antemano


El 4/14/2013 7:19:50 PM Maria dijo:

Hola, Gracias por el programa. Saludos.


El 4/28/2013 11:14:20 PM chamy dijo:

solo me permite pegar algunas letras :( como le hago para poder pegar mas letras?


El 5/30/2013 8:07:12 PM Eida dijo:

Descargue el programa a mi PC con window XP SP3 y se creo un icono en el escritorio, al darle click sobre el programa solo me aparece en la barra de tareas y no abre el programa, al darle click en la barra de tareas se desaparece y de alli no he podido pasar. Pueden ayudarme ya que me urge traducir un PDF. Gracias!


El 6/20/2013 12:08:07 AM Naine dijo:

Estoy tratando de traducir el texto de una imagen sin embargo no es pdf y realmente no sé que hacer. Tampoco sé si traduce textos de jpg, como ponía imágenes me figuré que sí. De cualquier manera les agradecería mucho su ayuda.


El 6/30/2013 5:45:21 AM Martin dijo:

He logrado instalar el programa, y traduce texto. Pero cuando logro seleccionar por ejemplo media pagina de un PDF, sólo traduce un par de líneas. Eso es así, o debo hacer algo para que logre traducir la hoja completa? Gracias


El 11/4/2013 1:08:41 AM vaneza dijo:

porque parece no disponible en este momento ?


El 1/4/2014 10:36:53 AM jose dijo:

tengo la ultima version


El 2/7/2014 6:58:16 PM Carlos B dijo:

He instalado el programa el día de hoy, pero después de capturar el texto y traducir me aparece un mensaje de Translation Failed. Veo que el traductor es Bing pero no me permite realizar ningún cambio, que debo hacer? Ya lo desinstale y lo volvi a instalar. Gracias


El 4/28/2014 8:32:01 PM carmen c dijo:

al seleccionar el texto y traducirlo dice Servicio no disponible en este momento como puedo solucionarlo


El 6/1/2014 4:43:01 PM Carla dijo:

Hola, quiero traducir un texto, pero solo me permite introducir como 9 palabras o una oracion. Hay alguna forma de poder introducir un texto completo?


El 6/12/2014 9:20:50 PM julio dijo:

Cuando hago una traducción de texto a través de una imagen no me traduce la totalidad de lo que se encuentra dentro del recuadro. Me traduce solo una línea.




|